Rocky Mountain Area Complex Incident Management Team 3
Casey Cheesbrough, Jay Miller, Ben Sanders Incident Commanders
Derby Fire update document – Spanish
Derby Fire public information map
Derby Fire public information map – Spanish
Fire Information: 970-355-3283
Size: 5,475acres
Total Personnel: 531
Containment: 23%
Cause: Lightning
Resources: 5 Aircraft | 7 Hand Crews | 26 Engines | 9 Heavy Equipment
Current Situation:
Containment increased to 23% on the Derby Fire, with new gains on the north and south flanks. The fire has burned into a steep rock face on its northern edge which creates a natural barrier to fire spread. Days of dedicated mop-up and cold trailing operations have secured handline and dozer line on the southern edge, contributing to the rise in containment.
Fire intensity increased Monday on the southwestern side of the fire in the area of the county line and West Fork Sheep Creek. Helicopter water drops assisted a fire suppression module on the ground working to extinguish these hot spots. On Tuesday, they will continue their work in the area. Air resources will have a busy day delivering firefighters, medical, and support personnel to all sides of the fire. A hotshot crew will be moved to the north flank of the fire to work direct on the fire’s edge in the West Fork Sheep Creek drainage in the Flat Tops Wilderness Area. Firefighters utilize specific tactics when fighting fire in wilderness areas to minimize near and long-term impacts to the natural environment while most effectively engaging the fire. Additional firefighting resources have arrived on the incident and will be flown to the northeastern corner where they will work south extinguishing hotspots on the fire’s edge. Hand crews spiked near the West Fork Red Dirt Creek will continue to advance handline construction toward crews working north from Poison Creek. Specialized medical personnel will be staged nearby to assist crews in the event of an emergency.
Weather & Fire Behavior:
Fire activity will continue to increase Tuesday as temperatures will be in the low 70’s. Humidity levels are expected to drop into the teens, with a very low chance of precipitation. Lower humidity levels mean that there’s less moisture in the air and light fuels like grasses, leaves and brush dry out. Light fuels are more sensitive to changes in moisture and are more conducive to burning. Fire behavior analysts don’t expect significant increase in fire behavior; however, firefighters will watch for an increase in creeping, smoldering and isolated tree torching.
For air-quality and smoke outlook information: https://outlooks.wildlandfiresmoke.net/outlook/4d276598
Evacuations and Closures: Fire restrictions and closures remain in place for Bureau of Land Management – Colorado River Valley Field Office areas, https://www.blm.gov/ucr-fire-restrictions. Restrictions and closures remain in the White River National Forest. See Critical and Fire Restriction Forest Alerts at https://www.fs.usda.gov/r02/whiteriver/alerts/.
The Colorado River, Sweetwater, and Red Dirt Creek roads have all been reopened, and the Garfield County and Eagle County Sheriff’s Offices have changed the evacuation status for Sweetwater Valley, Sheep Creek and Red Dirt Creek areas to pre-evacuation (READY) status: https://arcg.is/S0u4G and www.ecemergency.org.
A Temporary Flight Restriction (TFR) is in place over the Derby Fire. For more information, visit https://tfr.faa.gov.
Derby Fire Information
Phone: 970-355-3283 (8:00 a.m. to 8:00 p.m.)
Email: 2025.Derby@firenet.gov
Actualización Diaria para el Incendio Derby – el 2 de septiembre de 2025
Equipo 3 del Manejo de Incidentes Complejos del Área de las Montañas Rocosas
Comandantes del Incidente: Casey Cheesbrough, Jay Miller, Ben Sanders
Información del incendio: 970-355-3283
Acres: 5,475
Personal: 531
Contención: 23%
Causa: Rayos
Recursos: 5 aeronaves | 7 cuadrillas | 26 camiones de bomberos | 9 equipo pesados
Situación Actual:
La contención del incendio Derby aumentó al 23%, con nueva seguridad en los flancos norte y sur. El incendio ha quemado una pared rocosa escarpada en su borde norte, lo que crea una barrera natural para su propagación. Días de operaciones dedicadas de extinción y rastreo en frío han asegurado la línea de fuego manual y la línea de excavadoras en el borde sur, lo que ha contribuido a aumentar la contención.
La intensidad del incendio aumentó el lunes en el lado suroeste, en la zona del límite del condado y West Fork Sheep Creek. El lanzamiento de agua desde helicópteros apoyó a un módulo de extinción de incendios en tierra que trabaja para extinguir estos focos secundarios. El martes, continuarán su trabajo en la zona. Los recursos aéreos tendrán una jornada intensa, transportando bomberos, médicos y personal de apoyo a todos los lados del incendio. Un equipo de bomberos se desplazará al flanco norte del incendio para trabajar directamente en el borde del incendio en el drenaje de West Fork Sheep Creek, en el Flat Tops Wilderness Area. Los bomberos utilizan tácticas específicas al combatir incendios en zonas silvestres para minimizar los impactos a corto y largo plazo en el entorno natural y, al mismo tiempo, combatir el fuego de la manera más eficaz. Recursos adicionales de extinción de incendios han llegado al lugar del incidente y se trasladarán por aire a la zona noreste, donde trabajarán hacia el sur extinguiendo los puntos calientes en el borde del incendio. Las cuadrillas ubicadas cerca de West Fork Red Dirt Creek continuarán avanzando con la construcción de la línea de extinción manual hacia las cuadrillas que trabajan al norte desde Poison Creek. Se desplegará personal médico especializado en las inmediaciones para asistir a las cuadrillas en caso de emergencia.
Clima y el comportamiento del fuego:
La actividad de incendios continuará aumentando el martes, con temperaturas cercanas a los 70°F. Se espera que el nivel de humedad baje entre 10 y 19%, con una probabilidad muy baja de precipitaciones. Una humedad más baja implica menos humedad en el aire y que los combustibles ligeros, como la hierba, las hojas y la maleza, se sequen. Estos combustibles ligeros son más sensibles a los cambios de humedad y más propensos a quemarse. Los analistas del comportamiento del fuego no prevén un aumento significativo; sin embargo, los bomberos estarán atentos a un aumento de incendios sigilosos, latentes y aislados de árboles.
Para información sobre la calidad el aire y la perspectiva de humo, visite: https://outlooks.wildlandfiresmoke.net/outlook/es/4d276598
Evacuaciones y cierres:
Las restricciones y cierres por incendios se permanecen vigentes en los terrenos bajo la administración de la Oficina de Administración de Tierras del Valle del Río Colorado: https://www.blm.gov/ucr-fire-restrictions. Las restricciones y cierres por incendios se permanecen vigentes en Bosque Nacional White River. Consulte las alertas forestales críticas y de restricciones por incendios en https://www.fs.usda.gov/r02/whiteriver/alerts/.
Se han reabierto los caminos Colorado River Road, Sweetwater Road y Red Dirt Creek. Los condados Eagle y Garfield han cambiado el estado de evacuación para los residentes de Sweetwater Valley, Sheep Creek, y Red Dirt Creek a “LISTOS”, la etapa 1 del proceso de evacuaciones que significa que “esté preparados”: https://arcg.is/S0u4G o https://sites.google.com/eaglec…/ecemergencyespanol/inicio.
Se ha establecido una Restricción Temporal de Vuelo (TFR) sobre el incendio Derby. Para más información, visite https://tfr.faa.gov.
Información sobre el incendio de Derby
Teléfono: 970-355-3283 (de 8:00 a. m. a 8:00 p. m.)
Correo electrónico: 2025.Derby@firenet.gov
______________________________________________________________________________________
Derby Fire official information
FACEBOOK – Derby fire @derbyfire
INCIWEB – Derby Fire
WHITE RIVER NATIONAL FOREST – facebook.com/whiteriverNF @whiteriverNF
_______________
EAGLE COUNTY INFO
DERBY FIRE: EAGLE COUNTY EVACUATION MAP REGISTER FOR ALERTS – 911 alerts
INCIDENT UPDATES – EC Emergency or Reachwell app
FACEBOOK – facebook.com/eaglecountyso @eaglecountyso
________________
GARFIELD COUNTY INFO
DERBY FIRE: GARFIELD COUNTY INTERACTIVE EVACUATION MAP
REGISTER FOR ALERTS – 911 alerts or Reachwell app
INCIDENT UPDATES / SUBSCRIBE – Garfield County emergency
FACEBOOK – facebook.com/garcosheriff @garcosheriff