Rocky Mountain Area Complex Incident Management Team 3

Derby Fire update document
Derby Fire update document – Spanish
Derby Fire smoke outlook
Derby Fire smoke outlook – Spanish
Derby Fire public information map – September 1, 2025
Derby Fire public information map – Spanish – September 1, 2025

Derby Fire Update – September 1, 2025
Rocky Mountain Area Complex Incident Management Team 3 
Casey Cheesbrough, Jay Miller, Ben Sanders Incident Commanders
Fire Information: 970-355-3283 

Size: 5,475 acres
Containment: 6%
Total personnel: 578
Cause: Lightning
Resources: 4 aircraft, 9 hand crews, 27 engines, 12 heavy equipment

Current situation:

A spike camp is located near West Fork Red Dirt Creek, east of the fire edge, allowing hotshot crews to reduce travel time to where they are building direct line on the fire’s edge. The hotshots are working south to eventually meet crews working up from Poison Creek on the southeast corner. This assignment may take several days to complete.

A combined group of 30 hotshots and highly skilled medical personnel will return by helicopter to the Hack Lake area to continue their work on the western perimeter. Being transported by helicopter allows the crew to save time and conserve energy for the day’s task, rather than making an arduous hike to the fireline. An Unmanned Aerial System (UAS) will scout for areas of heat in spots outside the perimeter in the northwest portion of the fire and south of the Flat Top Wilderness area.  UAS reconnaissance flights identify areas of heat providing crews with coordinates to effectively locate them.

Firefighters continue backhauling excess structure protection equipment from areas where it is no longer needed. Crews continue to patrol and monitor the southern portion of the fire, searching out areas of heat and extinguishing them as they work towards containment. Crews will also monitor and maintain structure protection systems that remain along the Sweetwater, Sheep Creek, and Red Dirt Creek roads.

Weather and fire behavior:

Smoke levels are expected to be more noticeable than in previous days as the drying trend continues. Starting Monday, fire activity will increase with rising temperatures and lowering humidity, as seasonal warm and dry pattern returns to Western Colorado this week. Temperatures will stay in the low seventies with a mild 10 miles per hour wind.

For air-quality and smoke outlook information:https://outlooks.wildlandfiresmoke.net/outlook/4d276598

Evacuations and closures: Fire restrictions and closures remain in place for lands within the Bureau of Land Management – Colorado River Valley Field Office areas, https://www.blm.gov/ucr-fire-restrictions. Restrictions and closures remain in the White River National Forest. See Critical and Fire Restriction Forest Alerts at https://www.fs.usda.gov/r02/whiteriver/alerts/ .

The Colorado River, Sweetwater, and Red Dirt Creek roads have all been reopened, and the Garfield County and Eagle County Sheriff’s Offices have changed the evacuation status for Sweetwater Valley, Sheep Creek and Red Dirt Creek areas to pre-evacuation (READY) status: https://arcg.is/S0u4G and www.ecemergency.org.

A Temporary Flight Restriction (TFR) is in place over the Derby Fire. All unauthorized aircraft (including drones) are prohibited from flying near the fire, as they can interfere with authorized air support operations. For more information, visit https://tfr.faa.gov.

Derby Fire information
Phone: 970-355-3283 (8:00 a.m. to 8:00 p.m.)
Email:2025.Derby@firenet.gov

Actualización Diaria para el Incendio Derby –  el 1 de septiembre de 2025

Equipo 3 del Manejo de Incidentes Complejos del Área de las Montañas Rocosas 

Comandantes del Incidente: Casey Cheesbrough, Jay Miller, Ben Sanders 
 Información del incendio: 970-355-3283

Acres: 5,475 acres
Contención: 6%
Personal: 578
Causa: Rayos
Recursos: 4 aeronaves | 9 cuadrillas | 27 camiones de bomberos | 12 equipo pesados

Situación actual:

Un campamento secundario se encuentra cerca de West Fork Red Dirt Creek, al este del borde del incendio, lo que permite a los equipos de bomberos “hotshot” (bomberos forestales altamente capacitados y especializados) reducir el tiempo de viaje hasta donde construyen una línea directa en el borde del incendio. Los bomberos trabajan hacia el sur para reunirse con los equipos que trabajan desde Poison Creek en la esquina sureste. Esta tarea podría tardar varios días.

Un grupo combinado de 30 bomberos “hotshot” y personal médico altamente capacitado regresará en helicóptero a la zona de Hack Lake para continuar su trabajo en el perímetro oeste. El transporte en helicóptero permite al equipo ahorrar tiempo y energía para la tarea del día, en lugar de realizar una ardua caminata hasta la línea de fuego. Un Sistema Aéreo No Tripulado (UAS por sus siglas en inglés, o dron) buscará cualquier foco secundario de calor fuera del perímetro, en la parte noroeste del incendio y al sur de la zona silvestre Flat Top Wilderness. Los vuelos de reconocimiento del UAS identifican las zonas de calor, proporcionando a los equipos las coordenadas para localizarlas eficazmente.

Los bomberos continúan retirando el exceso de equipo de protección estructural de las zonas donde ya no se necesita. Los equipos continúan patrullando y monitoreando la zona sur del incendio, buscando áreas de calor y extinguiéndolas mientras trabajan para contenerlo. También monitorearán y darán mantenimiento a los sistemas de protección de estructuras que permanecen a lo largo de las carreteras de Sweetwater, Sheep Creek y Red Dirt Creek.

Clima y el comportamiento del fuego:

Se espera que los niveles de humo sean más visibles que en días anteriores a medida que continúa la tendencia a la sequía. A partir del lunes, la actividad de los incendios aumentará con el aumento de las temperaturas y la disminución de la humedad, ya que el patrón estacional cálido y seco regresa al oeste de Colorado esta semana. Las temperaturas se mantendrán alrededor de los 70°F con vientos suaves de 10mph.

Para información sobre la calidad el aire y la perspectiva de humo, visite: https://outlooks.wildlandfiresmoke.net/outlook/es/4d276598

Evacuaciones y cierres:
Las restricciones y cierres por incendios se permanecen vigentes en los terrenos bajo la administración de la Oficina de Administración de Tierras del Valle del Río Colorado: https://www.blm.gov/ucr-fire-restrictions. Las restricciones y cierres por incendios se permanecen vigentes en Bosque Nacional White River. Consulte las alertas forestales críticas y de restricciones por incendios en https://www.fs.usda.gov/r02/whiteriver/alerts/.

Se han reabierto los caminos Colorado River Road, Sweetwater Road y Red Dirt Creek. Los condados Eagle y Garfield han cambiado el estado de evacuación para los residentes de Sweetwater Valley, Sheep Creek, y Red Dirt Creek a “LISTOS”, la etapa 1 del proceso de evacuaciones que significa que “esté preparados”: https://arcg.is/S0u4G o https://sites.google.com/eaglecounty.us/ecemergencyespanol/inicio.

Se ha establecido una Restricción Temporal de Vuelo (TFR) sobre el incendio Derby. Se prohíbe a todas las aeronaves no autorizadas (incluidos los drones) volar cerca del incendio, ya que pueden interferir con las operaciones de apoyo aéreo autorizadas. Para más información, visite https://tfr.faa.gov.

Información sobre el Incendio Derby

Teléfono: 970-355-3283 (de 8:00 a. m. a 8:00 p. m.)
Correo electrónico: 2025.Derby@firenet.gov

______________________________________________________________________________________

Derby Fire official information

FACEBOOK – Derby fire @derbyfire
INCIWEB – Derby Fire
WHITE RIVER NATIONAL FOREST – facebook.com/whiteriverNF @whiteriverNF

_______________

EAGLE COUNTY INFO
DERBY FIRE: EAGLE COUNTY EVACUATION MAP REGISTER FOR ALERTS – 911 alerts
INCIDENT UPDATES – EC Emergency or Reachwell app
FACEBOOK – facebook.com/eaglecountyso @eaglecountyso

________________

GARFIELD COUNTY INFO
DERBY FIRE: GARFIELD COUNTY INTERACTIVE EVACUATION MAP
REGISTER FOR ALERTS – 911 alerts or Reachwell app
INCIDENT UPDATES / SUBSCRIBE – Garfield County emergency
FACEBOOK – facebook.com/garcosheriff @garcosheriff