Garfield County Public Health

GARFIELD COUNTY, CO –

UPDATE: Free COVID-19 testing

*Beginning Friday, April 1, Rifle Roaring Fork Free COVID-19 Testing services will now be offered via mobile van with hours on Monday, Wednesday, and Friday, from 7 – 8 a.m. (applies to Rifle location only).

Free testing locations in Garfield County:

Roaring Fork Free COVID-19 Testing     

• Same day results
• PCR testing
• Requires appointment

State Mobile Testing Weekends *Closed Easter Sunday 4/17

• Saturdays, Glenwood Springs Public Health 10 a.m. – 4 p.m.
• Sundays, Rifle Public Health 10 a.m. – 4 p.m.
• PCR testing
• Walk-in or make an appointment
• 48-hour results

NEW: Fourth COVID-19 dose for those 50 and older and fifth for immunocompromised

People aged 50 or older may get a fourth vaccine as long as four months have passed since the third dose.

People 12 or older and moderately to severely immunocompromised may benefit from a fifth dose as long as four months have passed since the fourth dose.

State- and Garfield County Public Health-run clinics are offering all vaccines.

Check online for special clinics or to make an appointment at a Garfield County Public Health office.

UPDATE: Federal transportation mask mandate extended through April 18

The Federal Department of Transportation has extended the directive requiring masks on public transporation and in public transportation hubs (Roaring Fork Transit Authority RFTA and airports) through April 18, 2022.

BA.2 Variant: Nationwide COVID-19 cases are still continually decreasing.

The BA.2 variant accounts more than 30 percent of COVID cases statewide. It arrived in Colorado at the end of January and has roughly doubled its percentage of cases every week up until March. BA.2 has been detected in the Roaring Fork Valley through Colorado’s wastewater monitoring program.

The variant poses the greatest threat to who have not been vaccinated, are not boosted, or have not been infected recently.

There is no evidence it results in more severe disease or that it is more likely to evade our immune protection. However, it is more contagious than the BA.1 omicron variant.

Therapeutics

If you have tested positive for COVID-19, you may be able to get therapeutic treatment to help you recover. There are two main types of treatments: monoclonal antibody therapy and antivirals.

Coloradans can also use the new federal Test to Treat site to seek treatment options.

_____________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
4 de abril, 2022

Cambios en horario para la prueba de COVID-19 en Rifle, cuarta dosis disponible, actualización de BA.2

CONDADO GARFIELD, CO –

ACTUALIZACIÓN: Pruebas gratuitas de COVID-19

*A partir del viernes, 1 de abril, los servicios para prueba gratuita de COVID-19 del Roaring Fork en RIFLE ahora se ofrecerán a través de una camioneta móvil con horario de lunes, miércoles y viernes de 7am – 8am (aplica solo a la ubicación de Rifle).

Lugares para prueba gratuita en el Condado Garfield:

Prueba gratuita de COVID-19 del Roaring Fork            

• Resultados el mismo día
• Pruebas PCR
• Requiere cita

Pruebas Móviles Fines de Semana por el Estado

• Sábados, Salud Pública en Glenwood Springs de 10 am – 4 pm
• Domingos, Salud Pública en Rifle de 10 am – 4 pm
• Pruebas PCR
• Sin cita o haga cita
• Resultados en 48 hrs

NUEVO: Cuarta dosis de COVID-19 para mayores de 50 años y quinta para inmunocomprometidos

Personas mayores de 50 años pueden recibir una cuarta vacuna siempre que hayan pasado cuatro meses después de la tercera dosis.

Personas mayores de 12 años y con problemas inmunes moderados a graves pueden beneficiarse de una quinta dosis siempre que hayan pasado cuatro meses después de la cuarta dosis.

Clínicas Estatales y de Salud Pública del Condado Garfield ofrecen todas las vacunas. 

Consulte en línea para clínicas especiales o para hacer cita en Salud Pública del Condado Garfield.

ACTUALIZACIÓN: El mandato federal de cubrebocas en transporte se extendió hasta el 18 de abril

El Departamento Federal de Transporte ha extendido la directiva requiriendo cubrebocas en transporte público y en centros de transporte público (Roaring Fork Transit Authority RFTA y aeropuertos) hasta el 18 de abril, 2022.

Variante BA.2: Casos de COVID-19 a nivel nacional siguen disminuyendo continuamente

La variante BA.2 representa más del 30 por ciento de casos de COVID estatalmente. Llegó a Colorado a fines de enero y casi ha duplicado su porcentaje de casos cada semana hasta marzo. La BA.2 ha sido detectada en el Valle del Roaring Fork a través del programa de monitoreo de aguas residuales de Colorado.

La variante representa una mayor amenaza para quienes no han sido vacunados, no están reforzados o no se han infectado recientemente.

No hay evidencia de que provoque una enfermedad más grave o que sea más probable que evite nuestra protección inmunológica. Sin embargo, es más contagiosa que la variante omicron BA.1.

Terapéutica

Si ha dado positivo en la prueba de COVID-19, puede recibir tratamiento terapéutico para ayudarle a recuperarse.  Hay dos tipos principals de tratamientos: terapia con anticuerpos monoclonales y antivirales.

Coloradenses también pueden usar el nuevo sitio Federal Test to Treat (Prueba para Tratar) para buscar opciones de tratamiento.

Garfield County Public Health

Most Coloradoans immune to omicron – Garfield County continues to see declining case counts and test positivity. Daily cases are slightly above those seen at this point last year. Garfield County expects to move the colored risk-level indicator down from orange-high risk to yellow-concerned in the coming weeks. The state reports that the majority of Coloradoans have immunity to omicron through vaccines or infection, and immunity is predicted to remain high into the start of summer unless a new variant emerges.

Vaccinated pregnant women pass immunity on to unborn babies – a new Centers for Disease Control and Prevention (CDC) report shows that COVID-19-vaccinated pregnant women pass on protection to their infants. This protection reduces infant risk of infection by 60 percent for up to six months. This is important news as the vaccines for those 6 months to 4 years has been delayed pending additional data.

Paid Sick Leave under the Colorado Healthy Families and Workplaces Act Employers in Colorado with employees who work more than 30 hours per week are allowed to accrue one hour of sick leave per every 30 hours worked, up to 48 hours per year, regardless of industry, size of company, or number of employees. These rules cover sick time and emergency leave during times like a public health emergency. For part-time employees working 20 hours per week, 40 hours of emergency leave is guaranteed. Employees are allowed to use sick leave for appointments, such as getting a vaccination, or to help family members get their vaccination. Employers play an important role in ensuring that their employees stay home when sick to help stop the spread of disease. Sick leave is not only for COVID-19, but any physical or mental health issue that prevents work.

Workshop for event coordinators / temporary food vendors, where food is sold to the public

The workshop takes place on Wednesday, March 9, from 9-11 a.m. or 1-3 p.m., in-person or online. Temporary food vendors and event coordinators of special events where food is sold to the public should consider attending. Learn about food safety, liability, public health guidance, what to do, what to avoid, and how to apply/secure your temporary event permit. RSVP by March 7 to consumerprotection@garfield-county.com or 970-625-5200, ext. 8130.

Free dental appointments for pregnant women

Having a healthy mouth and taking care of teeth and gums is important for pregnant women and unborn babies. Garfield County Public Health, in partnership with Community Health Services, is offering dental cleaning and exams for pregnant women by appointment. These services are free and are provided by registered dental hygienists in the Glenwood Springs and Rifle Public Health office locations. Call 970-920-5420 for appointments.

WIC accepting new applications

WIC (Women, Infants and Children) is taking new applications for pregnant, postpartum, and breastfeeding women, and infants and children up to age 5. WIC offers free healthy food vouchers, nutrition education, breast pumps and breastfeeding support. For appointments, call 970-625-5200 in Rifle, or 970-945-6614 in Glenwood Springs.

____________________________________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
22 de febrero, 2022

Informe sobre COVID y Comunidad de Salud Pública

CONDADO GARFIELD, CO –

COVID-19

La mayoría de Coloradenses inmunes al ómicron-  El Condado Garfield continúa viendo una disminución en casos y positividad de pruebas. Casos reportados diariamente están ligeramente por encima de aquellos que se vieron estas fechas el año pasado. El Condado Garfield espera mover el indicador de riesgo hacia abajo del color naranja-alto riesgo al amarillo-preocupante en las próximas semanas.  El Estado reporta que la mayoría de Coloradenses tienen inmunidad a ómicron a través de vacunas o infecciones, y se prevé que la inmunidad se mantendrá alta hasta el comienzo del verano a menos que surja una nueva variante.

Mujeres embarazadas vacunadas transmiten inmunidad a los bebés por nacer– un nuevo informe del CDC  muestra que mujeres embarazadas vacunadas contra el COVID-19 transmiten protección a sus bebés.  Esta protección reduce el riesgo de infección infantil en un 60 porciento hasta por seis meses.  Esta noticia es importante ya que las vacunas para niños de 6 meses a 4 años se han retrasado debido a la espera de datos adicionales

Pago por falta debido a enfermedad segun la Ley de Familias y Lugares de Empleo Saludables de Colorado –  Empleadores en Colorado con empleados que trabajan más de 30 horas por semana pueden acumular 1 hora de pago por enfermedad por cada 30 horas trabajadas, hasta 48 horas por año, independientemente de la industria, el tamaño de la empresa o el número de empleados. Estas reglas cubren falta por enfermedad y la falta debido a emergencia durante momentos como una emergencia de salud pública. Para los empleados a tiempo parcial que trabajan 20 horas por semana, se garantizan 40 horas por falta debido a una emergencia. Los empleados pueden usar la falta por enfermedad para acudir a cita para  vacunarse o para llevar a miembros de la familia a vacunarse.  Los empleadores juegan un papel importante para garantizar que sus empleados se queden en casa cuando están enfermos para detener la propagación de la enfermedad.  La falta por enfermedad no es solo por el COVID-19, sino por cualquier problema de salud física o mental que impida trabajar.

Taller para coordinadores de eventos / vendedores temporales de comida – donde se vende comida al público

Miércoles, marzo 9, de 9-11 am o 1-3 pm en persona o por línea.

Vendedores temporales de alimentos y coordinadores de eventos especiales donde venden alimentos al público deben considerar asistir.

Aprenda sobre el manejo seguro de alimentos, responsabilidad, orientación de salud pública, qué hacer, qué evitar y cómo solicitar/asegurar su permiso de evento temporal.

Reserve antes del 7 de marzo en consumerprotection@garfield-county.com o 970-625-5200 x 8130.

Citas dentales gratuitas para embarazadas

Tener una boca sana y cuidar los dientes y las encías es importante para mujeres embarazadas y para bebés por nacer.

Salud Pública del Condado Garfield, en asociación con los Servicios de Salud Comunitarios, ofrece limpieza dental y exámenes a mujeres embarazadas por cita. Estos servicios son gratuitos y los brindan higienistas dentales registrados en las oficinas de Salud Pública de Glenwood Springs y Rifle.  Llame al 970-920-5420 para cita.

WIC está aceptando solicitudes

WIC (Mujeres, Infantes y Niños) está aceptando solicitudes de mujeres embarazadas, posparto y lactantes, bebés y niños de hasta 5 años. WIC ofrece cupones gratuitos para alimentos saludables, educación nutricional, extractores de leche y apoyo para la lactancia. Para citas, llame al 970-625-5200 en Rifle o al 970-945-6614 en Glenwood Springs.

Garfield County Public Health

Workshop for event coordinators / temporary food vendors, where food is sold to the public

This workshop takes place in-person or online on Wednesday, March 9, from 9-11 a.m., or 1-3 p.m. Temporary food vendors and event coordinators of special events where food is sold to the public should consider attending. Learn about food safety, liability, public health guidance, what to do, what to avoid, and how to apply/secure your temporary event permit. RSVP by March 7 to consumerprotection@garfield-county.com or 970-625-5200, ext. 8130.

COVID-19

Breakthrough cases – Of the 299 COVID-19 cases reported for the week ending on February 6, 152 cases were breakthrough. Breakthrough cases are counted when an individual has received two doses of Pfizer or Moderna vaccine and tests positive for the virus. Individuals who received a third booster dose were 2.4 times less likely to contract COVID-19 during the omicron surge than those who were unvaccinated.  

Population immunity – Public Health estimates that 71 percent of the Garfield County population has immunity to COVID-19 either through vaccines, natural immunity, or a combination.

Ending orders – The Pitkin County COVID-19 Public Health Order expires on February 22, ending its indoor mask mandate. The State Crisis Standards of Care order, which sets guidelines for how the medical community allocates scarce resources, such as ventilators and ICU beds, also expires on February 22.

First dose vaccinations high – Nearly half of the COVID-19 vaccine administered the week of February 7 were first doses.

Deaths and hospitalizations – Nineteen Garfield County residents have been hospitalized due to COVID in February. There have been 87 confirmed deaths since March of 2020, with six additional deaths being investigated.

WIC accepting new applications

WIC (Women, Infants and Children) is taking new applications for pregnant, postpartum, and breastfeeding women; and infants and children up to age 5. WIC offers free healthy food vouchers, nutrition education, breast pumps, and breastfeeding support.

Free dental appointments for pregnant women

Having a healthy mouth and taking care of teeth and gums is important for pregnant women and unborn babies. Garfield County Public Health, in partnership with Community Health Services, is offering dental cleaning and exams for pregnant women by appointment. These services are free and are provided by registered dental hygienists in the Glenwood Springs and Rifle public health office locations. Call 970-920-5420 for appointments.

_____________________________________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO

15 de febrero, 2022

Capacitación para Coordinadores de Eventos, informe sobre COVID, exámenes dentales prenatales gratuitos

CONDADO GARFIELD, CO –

Taller para coordinadores de eventos/vendedores temporales de comida, donde se vende comida al público

Este taller se llevará a cabo en persona o en línea el miércoles 9 de marzo, de 9-11 am o 1-3 pm. Vendedores temporales y coordinadores de eventos especiales donde se venden alimentos al público deben considerar asistir.  Obtendrá información sobre seguridad alimentaria, responsabilidad, orientación sobre salud pública, qué hacer, qué evitar y cómo solicitar/asegurar su permiso temporal para eventos. Responda antes del 7 de marzo enviando correo electrónico a consumerprotection@garfield-county.com o llame al 970-625-5200, ext. 8130.

COVID-19

Casos Breakthrough (Casos de Avance) – De los 299 casos de COVID-19 informados para la semana que finalizó el 6 de febrero, 152 casos fueron importantes. Los casos de avance se cuentan cuando una persona ha recibido dos dosis de la vacuna Pfizer o Moderna y da positivo al virus.  Las personas que recibieron una tercera dosis de refuerzo tenían 2.4 veces menos probabilidades de contraer COVID-19 durante el aumento de ómicron que las que no estaban vacunadas.

Inmunidad de la población – Salud Pública estima que el 71 por ciento de la población del Condado Garfield tiene inmunidad al COVID-19 ya sea a través de vacunas, inmunidad natural o una combinación.

Finalización de ordenes – La Orden de Salud Pública de COVID-19 del Condado Pitkin vence el 22 de febrero, finalizando su mandato de uso de cubrebocas en interiores. La Orden Estatal de Estándares para Atención de Crisis, que establece guías sobre cómo la comunidad médica asigna escasos recursos, como ventiladores y camas de UCI, también vence el 22 de febrero.

Vacunación de primera dosis – Casi la mitad de vacunas de COVID-19 administradas la semana del 7 de febrero fueron primeras dosis.

Muertes y hospitalizaciones – Diecinueve residentes del Condado Garfield han sido hospitalizados debido a COVID en febrero. Ha habido 87 muertes confirmadas desde marzo de 2020, y se están investigando seis muertes adicionales.

WIC está aceptando nuevas solicitudes

WIC (Mujeres, Bebés y Niños) está aceptando solicitudes para mujeres embarazadas, posparto y mujeres que amamantan; y para bebés y niños hasta 5 años. WIC ofrece cupones gratuitos para alimentos saludables, educación nutricional, sacaleches y apoyo para la lactancia.   

Citas dentales gratuitas para embarazadas

Tener una boca sana y cuidar los dientes y las encías es importante para mujeres embarazadas y bebés por nacer. El Departamento de Salud Pública del Condado Garfield, en asociación con los Servicios de Salud Comunitarios, ofrece citas para limpieza dental y exámenes a mujeres embarazadas. Estos servicios son gratuitos y los brindan higienistas dentales registrados en las oficinas de Salud Pública en Glenwood Springs y Rifle. Llame al 970-920-5420 para hacer cita.

Garfield County Public Health

GARFIELD COUNTY, CO – As of February 4, 10.16 billion doses of the COVID-19 vaccine have been given worldwide. More than 61 percent of the world’s population has received two doses.

Garfield County continues to see a decline in overall COVID cases. Daily cases have decreased from a height of 293 cases mid-January, to 50 cases per day. There are seven current COVID outbreaks within congregate housing sites in the county. Sixteen people were hospitalized from Jan. 28 – Feb. 4. The majority of those hospitalized continue to be unvaccinated. Of the vaccinated that became hospitalized, all had major underlying health conditions and had not received a third vaccine dose.

Vaccine update for ages 6 months to 4 years

The CDC announced that a vaccine for ages six months to four years is expected within the first quarter of 2022. Once CDC receives approvals, special pediatric dose vaccine will need to be distributed to local medical providers. Garfield County Public Health will announce when vaccines have arrived, and parents are able to make appointments.

Evaluation of safety and efficacy of 5 to 11-year-old Pfizer vaccine

The CDC and other outlets have been monitoring the effectiveness of the Pfizer vaccine for those age 5 to 11. Read the full publication from Johns Hopkins, Bloomberg School of Public Health. Among the findings:

• Out of 8.1 million children vaccinated, there were only 11 verified cases of myocarditis, all of which were resolved. That represents approximately 0.00013 percent. The risk of myocarditis in unvaccinated people who contract COVID-19 is significantly higher, at approximately 5 percent.
• There was no data suggesting any deaths were caused by vaccination.
• Of 42,504 children whose parents enrolled them in v-safe, a voluntary text-message system that sends basic health questionnaires following vaccination, 1 percent sought medical care in the week following vaccination. The system recorded information in connection with hospitalization for only 5 children, all with conditions unrelated to the vaccine, such as appendicitis, respiratory infection, and strep.
• Pfizer’s vaccine translated to a 91 percent reduction in the likelihood of multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C), a rare but serious complication in children.
• 95 percent of children hospitalized with MIS-C were unvaccinated.
• 39 percent of all hospitalized MIS-C patients require life support. One hundred percent of critically ill patients needing life support were unvaccinated.

_____________________________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
9 de febrero, 2022

Informe comunitario sobre Covid-19 

CONDADO GARFIELD, CO –Desde el 4 de febrero, se han administrado 10.16 billones de dosis de la vacuna COVID-19 mundialmente. Más del sesenta y un por ciento de la población mundial ha recibido dos dosis.

El Condado Garfield continúa viendo una baja en casos de COVID.  Casos reportados a diario han disminuido desde a mediados de enero de un alta de 293 casos a 50 casos por día. Hay siete brotes actualmente de COVID dentro de sitios de viviendas colectivas en el condado. Dieciséis personas fueron hospitalizadas entre el 28 de enero al 4 de febrero.  La mayoría de hospitalizados siguen siendo personas no vacunadas. De los vacunados que fueron hospitalizados, todos tenían condiciones de salud subyacentes mayores y no habían recibido una tercera dosis de vacuna.

Informe sobre vacunas para edades de 6 meses a 4 años

Los CDC anunciaron que se espera una vacuna para edades de seis meses a cuatro años dentro del primer trimestre de 2022. Una vez que los CDC reciban aprobación, será necesario distribuir una dosis especial pediátrica a proveedores médicos locales. El Departamento de Salud Pública del Condado Garfield anunciará cuándo llegarán las vacunas y padres de familia podrán programar citas.

Evaluación de seguridad y eficacia de la vacuna Pfizer en edades de 5 a 11 años

Los CDC y otros medios han estado monitoreando la efectividad de la vacuna Pfizer para personas de 5 a 11 años. Lea la publicación completa de Johns Hopkins, Escuela de Salud Pública de Bloomberg.

Entre los hallazgos:

• De 8.1 millones de niños vacunados, sólo hubo 11 casos de miocarditis verificados, todos resueltos. Eso representa aproximadamente 0.00013 por ciento. El riesgo de miocarditis en personas no vacunadas que contraen COVID-19 es significativamente mayor, aproximadamente un 5 por ciento.
• No hubo datos sugiriendo que hubo muertes causadas por vacunación.
• De 42,504 niños cuyos padres los inscribieron en v-safe, un sistema voluntario de mensajes de texto que envía cuestionarios de salud básicos luego de la vacunación, el 1 por ciento buscó atención médica en la semana posterior a la vacunación. El sistema registró información relacionada con la hospitalización de solo 5 niños; todos con afecciones no relacionadas con la vacuna, como apendicitis, infección respiratoria y estreptococo.
• La vacuna de Pfizer se tradujo en una reducción del 91 por ciento en la probabilidad de MIS-C, una complicación rara pero grave en niños.
• El 95 por ciento de niños hospitalizados con MIS-C no estaban vacunados.
• El 39 por ciento de todos los pacientes hospitalizados con MIS-C requieren soporte vital. El 100 por ciento de los pacientes en estado crítico que necesitan soporte vital no estaban vacunados.  

Garfield County Public Health

Hospitalizations increase, omicron retreats

As of Wednesday, January 27, Garfield County had 13 cases of individuals hospitalized with COVID-19, of which seven are unvaccinated, six vaccinated. Only two of the vaccinated had been boosted. The average age of those hospitalized was 63 for the unvaccinated, and 71 for the vaccinated.

“We know that hospitalizations and deaths follow case increases,” said Mason Hohstadt, Garfield County Public Health Specialist. “This increase in hospitalizations is not unexpected. The difference from this time last year to present is that we are seeing a lower proportion of cases being admitted for COVID-19.”

Boosters making large impact on hospitalization data

Protection offered by COVID-19 vaccine wane over time, even for those who receive two doses. However, the following findings show the importance of receiving a third dose of an mRNA vaccine when initial effectiveness has waned.

Unvaccinated adults ages 50 to 64 are 44 times more likely, (age 65 and older, 49 times more likely) to be hospitalized than those who have had three doses of the vaccine according to December 2021 Centers for Disease Control and Prevention (CDC) data. Unvaccinated adults ages 50 to 64 are 17 times more likely to be hospitalized than those with only two doses of vaccine.

Another recent CDC study shows a third booster dose highly effective during both the delta and omicron predominant periods at preventing emergency room or urgent care visits (94 percent during delta and 82 percent during omicron circulation).

How to reuse KN95 masks

KN95 masks can be safely used more than once before being discarded. KN95 masks can be reused up to five times, though masks worn briefly, such as trips to the store, may last longer than those worn all day or worn around sick individuals. Masks that are visibly soiled, wearing down, or no longer maintaining a good seal, should be discarded.

To re-use your mask, CDC recommends placing used masks in paper bags for 5-7 days. This period of time allows any potential coronavirus to become inactive. Don’t try to wash, or disinfect masks with soap, bleach, or alcohol, as this can damage the mask material. FREE KN95 and surgical grade masks are available at locations around Garfield County.

Testing, Vaccine, Isolation/Quarantine Guidance at Garfield County COVID & Public Health

FREE home COVID tests: COVIDTests.gov  and Colorado rapid at-home testing program.

_____________________________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
1.27.22

Aumentan las hospitalizaciones, el refuerzo ofrece una gran protección

CONDADO DE GARFIELD, CO –

Aumentan hospitalizaciones, omicron se retira

Desde el miércoles 27 de enero, el condado de Garfield ha tenido 13 casos de personas hospitalizadas , de los cuales siete no están vacunados y seis están vacunados. Sólo dos de los vacunados habían obtenido el refuerzo de la vacuna. El promedio de edades de los hospitalizados fue de: no vacunados, 63 años y vacunados, 71 años.

“Sabemos que las hospitalizaciones y las muertes siguen cuando los casos aumentan”, dijo Mason Hohstadt, especialista en salud pública del condado de Garfield. “Este aumento en las hospitalizaciones no es inesperado. La diferencia del año pasado hasta el presente es que estamos viendo menos hospitalizaciones por COVID-19”.

Las vacunas de refuerzo tienen un gran impacto en los datos de hospitalización

La protección que ofrece la vacuna contra el COVID-19 disminuye con el tiempo, incluso para quienes reciben dos dosis. Sin embargo, los siguientes hallazgos muestran la importancia de recibir una tercera dosis de una vacuna de mRNA cuando la eficacia inicial ha disminuido.

Los adultos no vacunados de 50 a 64 años tienen 44 veces más probabilidades (mayores de 65 años, 49 veces más probabilidades) de ser hospitalizados que aquellos que recibieron tres dosis de la vacuna, según datos de diciembre de 2021 del CDC. Los adultos de 50 a 64 años que no están vacunados tienen 17 veces más probabilidades de ser hospitalizados que aquellos con solo dos dosis de la vacuna.

Otro reciente estudio del CDC muestra que una tercera dosis de refuerzo a sido altamente efectiva durante los períodos predominantes de delta y ómicron, para prevenir visitas a la sala de emergencias o atención de urgencia (94 por ciento durante la circulación de delta y 82 por ciento durante la circulación de omicron).

Cómo reutilizar Mascarillas KN95

Las máscaras KN95 se pueden usar de manera segura más de una vez antes de desecharlas. Las máscaras KN95 se pueden reutilizar hasta 5 veces, aunque las máscaras que se usan brevemente, como a las visitas de tiendas, pueden durar más que las que se usan todo el día o las que se usan alrededor de personas enfermas. Las máscaras que estén visiblemente sucias, gastadas o que ya no mantengan un buen sello deben desecharse.

Para reutilizar su mascarilla, el CDC recomienda colocar las mascarillas usadas en bolsas de papel durante 5 a 7 días. Este período de tiempo permite que cualquier coronavirus potencial se vuelva inactivo. No intente lavar ni desinfectar las máscaras con jabón, cloro o alcohol, ya que esto puede dañar el material de la máscara. Las máscaras KN95 y de grado quirúrgico están disponibles GRATIS en ubicaciones alrededor del condado de Garfield.

Pruebas, vacunas, e guías para el aislamiento/cuarentena están disponibles en la página web de COVID del Condado de Garfield y Salud Pública

Pruebas de COVID para el hogar GRATIS en: COVIDTests.gov  y Colorado rapid at-home testing program.-     

Garfield County Public Health

COMMUNITY NOTICE
12.23.21

GARFIELD COUNTY, CO – The holidays are here and so is the Omicron variant. More contagious than any previous variant, it is now the leading form of COVID-19 in the U.S.

Before gathering for the holidays, Garfield County Public Health strongly urges everyone to:

• Consider having everyone test before gathering for the holidays.

Testing is available at multiple locations through Roaring Fork, including: free COVID testing, state testing site in Rifle on Sundays 12 – 4 p.m. at 195 W. 14^th St., at medical provider offices throughout Garfield County, and for purchase at big box stores.

• Masks, frequent handwashing and staying at home if sick are also effective to help reduce spreading illness.
• Remember that people are most contagious in the two days prior to testing positive or before developing symptoms.
• If you feel that you have been exposed, know what to do. How to quarantine or isolate.
• Get boosted or vaccinated. Find a COVID-19 vaccine clinic.

With the potential increase in cases and over the holidays, Garfield County Public Health may have limited ability for contact tracing and public health services. All county offices will be closed Thursday and Friday, Dec. 23 and 24, and again on Monday, Jan. 3.

_________________________________

Salud Pública del Condado Garfield

AVISO COMUNITARIO
22 de diciembre, 2021

Información urgente antes de las reuniones festivas.

CONDADO GARFIELD, CO – Los días festivos están aquí y también la variante Omicron.  Omicron es más contagiosa que cualquier variante anterior, y ahora la variante principal de COVID-19 en los Estados Unidos.

Antes de reunirse durante los días festivos, Salud Pública del Condado Garfield recomienda urgentemente a todos que:

• Considere que todos se hagan la prueba antes de reunirse para las fiestas. 

Pruebas gratuitas disponibles en múltiples localidades ofrecidas por el Sitio de Pruebas del Roaring Fork, pruebas por el Estado en Rifle los domingos de 12 – 4 p.m. en 195 W. 14^th St., y consultorios médicos alrededor del Condado Garfield, también las pruebas se pueden comprar en tiendas.

• Usar cubrebocas, lavarse las manos seguido y quedarse en casa cuando este enfermo ayuda a reducir la propagación de la enfermedad.
• Recuerde que las personas son más contagiosas dos días antes de la prueba positiva o antes de desarrollar síntomas.
• Si cree que se ha expuesto, sepa que hacer. Como aislarse o como ponerse en cuarentena.
• Reciba un refuerzo o vacúnese. Encuentre una clínica de vacunación de COVID-19.

Con el aumento potencial de casos debido a los días festivos, Salud Pública del Condado Garfield experimente una capacidad limitada para rastrear contactos y servicios de salud pública.  Todas las oficinas del condado estarán cerradas el jueves y viernes 23 y 24 de diciembre, y el lunes, 3 de enero.

Garfield County Public Health

Garfield County Public Health was notified on December 15 that a vaccinated individual tested positive for the COVID-19 omicron variant.

“We anticipated that we would see omicron cases in our county,” said Sara Brainard, Garfield County Public Health nurse manager. “We are still learning about this variant. It is more contagious than delta, with similar symptoms to other variants of the virus. Those who have been vaccinated seem to be experiencing less severe symptoms.”

The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is tracking the spread of omicron, which was first detected December 2 on the Front Range. There are now four confirmed cases of the variant in the state. Unlike the first three identified cases, the Garfield County case had no recent travel history. Omicron has also been detected in Boulder wastewater, leading officials to believe that community transmission is occurring.

“Our primary concern is that a more contagious virus will make more people ill and strain our hospital systems more quickly,” Brainard said. “Omicron, combined with holiday gatherings, means that this is the time to get boosted. And, if you have not yet, protect yourself and your children by getting vaccinated.”

Public health, in collaboration with the CDPHE, continues to monitor for additional spread of the variant.

Experts from around the world conclude that vaccines are the safest, most effective way to slow the spread of COVID-19 and its variants, as well as help avoid the worst outcomes (severe illness, hospitalization, and death) among those who do become infected.

IMPORTANT RESOURCES / HOLIDAY TRAVEL ADVISORY:

If you feel sick, or test positive, guide for what to do next.

Vaccine and booster clinics in Garfield County. Boosters now recommended for those 16+.

Where to get tested if you have symptoms of COVID-19.

10 Tips for Holiday Gatherings and workplace parties.

Travel Information for international and domestic destinations.

*Public health recommends taking rapid antigen test kits with you on your travels. Take a rapid test prior to gathering with others, or prior to airline travel. Rapid tests can be purchased at many retail locations. Many international destinations require testing prior to departure. For international travel, it may also be helpful to take a PCR test within a few days of your departure. Those results are emailed to you generally within 48 hours. Be sure to check for any specific COVID-19 requirements prior to your travels. Report your home test results as directed on your test kit. Upon your return, consider testing within 3 – 5 days, regardless of symptoms or vaccination history.

Monoclonal antibody treatment information, to reduce the risk of severe illness and hospitalization for people who have tested positive for COVID-19.

_____________________________________________________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
15 de diciembre 2021

Primer caso de la variante omicron detectada en el oeste de Colorado

CONDADO GARFIELD, CO – El 15 de diciembre se notificó al departamento de Salud Pública del Condado Garfield que un individuo vacunado dio positivo a la variante omicron.

“Anticipamos que veríamos casos de omicron en nuestro condado,” dijo Sara Brainard, gerente de enfermería de Salud Pública del Condado Garfield. “Todavía estamos aprendiendo sobre esta variante. Es más contagioso que el delta, con síntomas similares a los de otras cepas del virus. Aquellos que han sido vacunados parecen estar experimentando síntomas menos severos.”

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) está rastreando la propagación de omicron, que se detectó por primera vez el 2 de diciembre en el área de Colorado conocida como Front Range. Ahora hay cuatro casos confirmados de la variante en el estado.  A diferencia de los primeros tres casos identificados, el caso del Condado Garfield no tenía antecedentes de viajes recientes. También se ha detectado Omicron en las aguas residuales de Boulder, lo que lleva a los funcionarios a creer que se está produciendo una transmisión comunitaria.

“Nuestra principal preocupación es que un virus más contagioso enfermará a más personas y afectará más rápidamente a nuestros sistemas hospitalarios,” dijo Brainard. “Omicron, combinado con reuniones navideñas, significa que este es el momento de ponerse el refuerzo. Y, si aún no lo ha hecho, protéjase y proteja a sus hijos vacunándose.”

El departamento, en colaboración con el CDPHE, continuará monitoreando la propagación de la variante.  

Expertos de todo el mundo concluyen que las vacunas son la forma más segura y eficaz de frenar la propagación del COVID-19 y sus variantes, así como de ayudar a evitar los peores resultados (enfermedad grave, hospitalización y muerte) entre quienes se infectan.

RECURSOS IMPORTANTES/AVISO PARA VIAJEROS EN DÍAS FESTIVOS:

Si se siente enfermo o da positivo, guía sobre qué hacer.

Clínicas de vacunas y refuerzos en el Condado Garfield. Refuerzos recomendados para personas mayores de 16 años.

Dónde hacerse la prueba si tiene síntomas de COVID-19.

Consejos para reuniones navideñas y reuniones festivas en el empleo.

Información a viajeros a destinos nacionales e internacionales.

*Salud Pública recomienda llevar kits de prueba rápida de antígenos en sus viajes. Realice una prueba rápida antes de reunirse con otras personas o antes de viajar en avión.  Las pruebas rápidas se pueden comprar en tiendas.  Muchos destinos internacionales requieren una prueba antes de la salida.  Para viajes internacionales, también puede ser útil realizar una prueba de PCR unos días antes de su partida.  Esos resultados se le envían por correo electrónico generalmente dentro de las 48 horas.  Asegúrese de verificar los requisitos específicos de COVID-19 antes de viajar. Informe los resultados de su prueba casera como se indica en su kit de prueba.  A su regreso, considere la posibilidad de realizar la prueba dentro de los 3 a 5 días, independientemente de los síntomas o el historial de vacunación.

Información sobre el tratamiento con anticuerpos monoclonales, para reducir el riesgo de enfermedad grave y hospitalización de las personas que dieron positivo a la prueba de COVID-19.

Garfield County Public Health

COMMUNITY NOTICE
12.14.21

Vaccine clinics are available for boosters, first and second doses, and youth on theCOVID-19 vaccine page.

*Check to make sure the clinic you are attending has the vaccine you need. 

Valley View Hospital is hosting a large vaccine clinic for those 12+ on Tuesday, December 14, from 2 – 6 p.m. Appointments are required.

County vaccination status drops

The state has added the population numbers for five- to 11-year-olds to the COVID vaccine dashboard. This change added 5,795 people to the number of those eligible to receive vaccine. This addition of eligible people caused the counties vaccination percentages to decrease. The percent of Garfield County residents with one dose is 70 percent, down from 75.8. The percent of those up to date is 62.4, down from 67.3.

Boosters approved for teens 16 – 17

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) officially expanded Pfizer booster recommendations for everyone 16 and older to help broaden and strengthen the protection against omicron and other variants. Those who are eligible should get their booster dose as soon as possible and prior to holiday gatherings. It takes two weeks for a booster dose to build maximum protection.

Hospitalizations and test positivity

The Garfield County Public Health Department is monitoring an increase in the seven- and 14-day test positivity rates, which at times have exceeded 10 percent. This is the number of tests that come back positive out of the total number of tests performed. The standard to ensure that enough testing is being done is a percent positivity of less than five. Eight individuals are currently hospitalized with COVID-19.

_________________________________________________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
10 de diciembre, 2021

Informe sobre COVID-19:

CONDADO GARFIELD, CO – Página de vacunación del COVID-19  para primer y segunda dosis, refuerzos y para jóvenes

*Verifique que la clínica a la que acudirá tenga la vacuna que necesita.

El Hospital Valley View está organizando una clínica grande de vacunación para mayadores de 12 años el martes 14 de diciembre a 6 pm. Se require cita.

Disminuye el estado de vacunación del condado

El estado agregó las cifras de población de niños de cinco a 11 años al panel de control de la vacuna COVID.  Este cambio agregó 5.795 personas a la cantidad de personas elegibles para recibir la vacuna.  Esta adición de personas elegibles provocó que los porcentajes de vacunación de los condados disminuyeran.  El porcentaje de residentes del condado con una dosis es del 69.6 por ciento, frente al 75.8.  El porcentaje de personas actualizadas es 62.4 en comparación con 67.3.

Refuerzos aprobados para adolescentes de 16 a 17 años

El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por siglas en inglés) oficialmente ampliaron recomendaciones para refuerzos de Pfizer para mayores de 16 años para ayudar a ampliar y fortalecer la protección contra el omicron y otras variantes. Aquellos que son elegibles deben recibir su dosis de refuerzo lo antes posible y antes de las reuniones festivas. Se necesitan dos semanas para que una dosis de refuerzo genere la máxima protección.

Hospitalizaciones y positividad a la prueba

El departamento de salud está monitoreando un aumento en tasas de positividad en las pruebas de siete y 14 días que en ocasiones han excedido el 10 por ciento.  Este es el número de pruebas que dan positivo del número total de pruebas realizadas.  El estándar para garantizar que se realicen suficientes pruebas es un porcentaje de positividad de menos de cinco.  Las hospitalizaciones han disminuido levemente con cuatro personas actualmente hospitalizadas.