REMOTE, (March 8, 2021): Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released an amended public health order that provides updates to the COVID-19 dial framework on Sunday. 

The new changes, effective as of March 7, include:

• A new disease incidence metric buffer allows counties to exceed their Dial level’s disease incidence metric and remain in that level as long as they do not exceed the minimum of the next more restrictive Dial level’s incidence rate by more than 15% for five consecutive days. This creates more predictability with Dial moves and prevents counties moving back and forth unnecessarily by ensuring a consistent trend is present first.
• Restaurants and seated indoor events (including at casinos) in Level Blue may expand capacity to 225 people without using the distancing space calculator.
• Restaurants and seated indoor events (including at casinos) in Level Yellow may expand capacity to 150 people without using the distancing space calculator.
• Seated indoor events in Level Red may calculate distancing without using the distancing space calculator.
• Last call to order alcohol at restaurants has been expanded from levels Blue to Red:
  • Level Blue: 2 a.m.
  • Level Yellow: 1 a.m.
  • Level Orange: 12 a.m.
  • Level Red: 10 p.m.
• Masks may be removed in a school classroom setting for the purpose of playing a musical instrument that cannot otherwise be played while wearing a mask, but students must continue to physically distance. Performers with masks can be 12 feet away and without masks 25 feet — and instrument players with bell covers could be 12 feet apart and without 25.
• Performers at events who are wearing masks may be a minimum of 12 feet away from spectators. Performers not wearing masks must remain a minimum of 25 feet away.
• 5 Star-certified businesses in Level Blue may expand capacity limits by 50 people above the Level Blue caps.
• Review the full summary of changes. 

The Colorado COVID-19 dial is a tool that allows Colorado to balance the urgent need to contain the virus with the need for localized guidance during the pandemic. Learn more about the dial. Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

____________________________________________________

El estado actualiza el la orden pública del sistema de indicadores 

REMOTO, (8 de marzo, 2021): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó una orden de salud pública extendida que proveerá actualizaciones al sistema de indicadores del COVID-19 este domingo. 

Los nuevos cambios, que entran en efecto el 7 de marzo, incluyen:

• Una nueva memoria intermedia de la métrica de incidencia de enfermedad que permite que los condados puedan exceder la métrica del nivel de incidencia de enfermedad en su nivel actual del indicador y permanecer en ese nivel siempre y cuando no excedan el mínimo del próximo nivel de incidencia por más de 15% en 5 días consecutivos.  
• Los restaurantes y eventos con asientos en ambientes cerrados (incluyendo a los casinos) dentro del Nivel Azul pueden expandirse a una capacidad de 225 personas sin usar el calculador de distanciamiento social. 
• Los restaurantes y eventos con asientos en ambientes cerrados (incluyendo a los casinos) dentro del Nivel Amarillo pueden expandirse a una capacidad de 150 personas sin usar el calculador de distanciamiento social. 
• Los eventos con asientos en ambientes cerrados dentro del Nivel Rojo pueden calcular el distanciamiento social sin usar el calculador.
• Última llamada para pedir alcohol en restaurantes ha sido expandido dentro de los Niveles Azul a Rojo:
  • Nivel Azul: 2 a.m.
  • Nivel Amarillo: 1 a.m.
  • Nivel Naranja: 12 a.m.
  • Nivel Rojo: 10 p.m.
• Se puede remover los tapabocas dentro de las aulas escolares solo con el propósito de tocar un instrumento, que de otra manera, no podría tocarse al usar un tapabocas. Los alumnos aún deben mantener el distanciamiento físico. 
• Los artistas en eventos que están usando un tapabocas pueden estar a una distancia mínima de 12 pies de los espectadores. Los artistas sin tapabocas deben permanecer al menos 25 pies de distancia –y  los músicos que están utilizando fundas sobre sus instrumentos pueden estar a 12 pies de distancia.
• Los negocios certificados en el Programa 5 estrellas dentro del Nivel Azul pueden expandir sus límites de capacidad por 50 personas por encima de los límites de ese nivel. 
• Vea el resumen completo de cambios. 

El sistema de indicadores del COVID-19 de Colorado es una herramienta que permite lograr un equilibro entre la necesidad urgente de contener al virus con la necesidad de orientación localizada durante la pandemia. Aprenda más acerca del sistema de indicadores.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.