Garfield County Public Health

Hospitalizations increase, omicron retreats

As of Wednesday, January 27, Garfield County had 13 cases of individuals hospitalized with COVID-19, of which seven are unvaccinated, six vaccinated. Only two of the vaccinated had been boosted. The average age of those hospitalized was 63 for the unvaccinated, and 71 for the vaccinated.

“We know that hospitalizations and deaths follow case increases,” said Mason Hohstadt, Garfield County Public Health Specialist. “This increase in hospitalizations is not unexpected. The difference from this time last year to present is that we are seeing a lower proportion of cases being admitted for COVID-19.”

Boosters making large impact on hospitalization data

Protection offered by COVID-19 vaccine wane over time, even for those who receive two doses. However, the following findings show the importance of receiving a third dose of an mRNA vaccine when initial effectiveness has waned.

Unvaccinated adults ages 50 to 64 are 44 times more likely, (age 65 and older, 49 times more likely) to be hospitalized than those who have had three doses of the vaccine according to December 2021 Centers for Disease Control and Prevention (CDC) data. Unvaccinated adults ages 50 to 64 are 17 times more likely to be hospitalized than those with only two doses of vaccine.

Another recent CDC study shows a third booster dose highly effective during both the delta and omicron predominant periods at preventing emergency room or urgent care visits (94 percent during delta and 82 percent during omicron circulation).

How to reuse KN95 masks

KN95 masks can be safely used more than once before being discarded. KN95 masks can be reused up to five times, though masks worn briefly, such as trips to the store, may last longer than those worn all day or worn around sick individuals. Masks that are visibly soiled, wearing down, or no longer maintaining a good seal, should be discarded.

To re-use your mask, CDC recommends placing used masks in paper bags for 5-7 days. This period of time allows any potential coronavirus to become inactive. Don’t try to wash, or disinfect masks with soap, bleach, or alcohol, as this can damage the mask material. FREE KN95 and surgical grade masks are available at locations around Garfield County.

Testing, Vaccine, Isolation/Quarantine Guidance at Garfield County COVID & Public Health

FREE home COVID tests: COVIDTests.gov  and Colorado rapid at-home testing program.

_____________________________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
1.27.22

Aumentan las hospitalizaciones, el refuerzo ofrece una gran protección

CONDADO DE GARFIELD, CO –

Aumentan hospitalizaciones, omicron se retira

Desde el miércoles 27 de enero, el condado de Garfield ha tenido 13 casos de personas hospitalizadas , de los cuales siete no están vacunados y seis están vacunados. Sólo dos de los vacunados habían obtenido el refuerzo de la vacuna. El promedio de edades de los hospitalizados fue de: no vacunados, 63 años y vacunados, 71 años.

“Sabemos que las hospitalizaciones y las muertes siguen cuando los casos aumentan”, dijo Mason Hohstadt, especialista en salud pública del condado de Garfield. “Este aumento en las hospitalizaciones no es inesperado. La diferencia del año pasado hasta el presente es que estamos viendo menos hospitalizaciones por COVID-19”.

Las vacunas de refuerzo tienen un gran impacto en los datos de hospitalización

La protección que ofrece la vacuna contra el COVID-19 disminuye con el tiempo, incluso para quienes reciben dos dosis. Sin embargo, los siguientes hallazgos muestran la importancia de recibir una tercera dosis de una vacuna de mRNA cuando la eficacia inicial ha disminuido.

Los adultos no vacunados de 50 a 64 años tienen 44 veces más probabilidades (mayores de 65 años, 49 veces más probabilidades) de ser hospitalizados que aquellos que recibieron tres dosis de la vacuna, según datos de diciembre de 2021 del CDC. Los adultos de 50 a 64 años que no están vacunados tienen 17 veces más probabilidades de ser hospitalizados que aquellos con solo dos dosis de la vacuna.

Otro reciente estudio del CDC muestra que una tercera dosis de refuerzo a sido altamente efectiva durante los períodos predominantes de delta y ómicron, para prevenir visitas a la sala de emergencias o atención de urgencia (94 por ciento durante la circulación de delta y 82 por ciento durante la circulación de omicron).

Cómo reutilizar Mascarillas KN95

Las máscaras KN95 se pueden usar de manera segura más de una vez antes de desecharlas. Las máscaras KN95 se pueden reutilizar hasta 5 veces, aunque las máscaras que se usan brevemente, como a las visitas de tiendas, pueden durar más que las que se usan todo el día o las que se usan alrededor de personas enfermas. Las máscaras que estén visiblemente sucias, gastadas o que ya no mantengan un buen sello deben desecharse.

Para reutilizar su mascarilla, el CDC recomienda colocar las mascarillas usadas en bolsas de papel durante 5 a 7 días. Este período de tiempo permite que cualquier coronavirus potencial se vuelva inactivo. No intente lavar ni desinfectar las máscaras con jabón, cloro o alcohol, ya que esto puede dañar el material de la máscara. Las máscaras KN95 y de grado quirúrgico están disponibles GRATIS en ubicaciones alrededor del condado de Garfield.

Pruebas, vacunas, e guías para el aislamiento/cuarentena están disponibles en la página web de COVID del Condado de Garfield y Salud Pública

Pruebas de COVID para el hogar GRATIS en: COVIDTests.gov  y Colorado rapid at-home testing program.-